Job 10,3
1 «I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.
Er det rett for Deg å undertrykke,
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?
4 Har Du øyne som et menneske,
Eller ser Du som mennesket ser?
5 Er Dine dager som en dødeligs,
Eller Dine år som en manns,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tykkes det deg godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd?
- OTB
- Er det rett for Deg å undertrykke,
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan? - B1930
- Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd?
- BSB
- Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked?
- KJV
- Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
- WEB
- Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?
- ASV
- Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
- DARBY
- Doth it please thee to oppress, that thou shouldest despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?
- BLB
- Is it good to You that You oppress, that You despise the work of Your hands, and upon the counsel of the wicked You shine?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Les i sammenhengJob 14,15
Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Les i sammenheng
Du vil lengte etter Dine henders verk.Salmene 138,8
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Les i sammenheng
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.Jeremia 12,1–3
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenhengJob 8,20
Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
Les i sammenheng
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.Job 22,18
Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
Les i sammenheng
men de ondes råd er langt fra meg.Job 36,17–18
Men nå er du fylt med dommen som tilkommer de onde;
Les i sammenheng
dom og rettferdighet har grepet deg.Job 40,2
“Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
Les i sammenheng
La den som utfordrer Gud svare.”