Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,3

Nytt liv og gjenfødelseRettskaffenhet

1 Så tok Job igjen til orde og sa:

2 "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,

4 Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.

5 Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- for enda er hele mitt livspust i meg og den Allmektiges ånde i min nese - :
OTB
Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,
B1930
- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :
BSB
as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,
KJV
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
WEB
(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
ASV
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
DARBY
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
BLB
that any of my breath still [is] in me, and the breath of God [is] in my nostrils,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser