Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,26

BønnGuds nærvær

24 og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—

25 la deres kjøtt bli fornyet som et barns;
la dem vende tilbake til deres ungdoms kraft’—

da vil de be til Gud
og finne nåde hos Ham; de vil se Hans ansikt med glede,
og Han vil gjenopprette deres rettferdighet.

27 De vil synge til andre og si,
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.

28 Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
og mitt liv skal se lyset.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han ber til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.
OTB
da vil de be til Gud
og finne nåde hos Ham; de vil se Hans ansikt med glede,
og Han vil gjenopprette deres rettferdighet.
B1930
Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.
BSB
He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.
KJV
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
WEB
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
ASV
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
DARBY
He shall pray unto God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.
BLB
He prays to God, and He shows him favor; and he sees His face with a shout of joy, and He restores to the man His righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser