Jesaja 30,19

Sammenlign

ÅB

For du folk som bor på Sion, i Jerusalem, du skal ikke bli ved å gråte; han vil være deg nådig når du roper; når han hører det, svarer han deg.

OTB

Sions folk, som bor i Jerusalem, dere skal ikke gråte mer. Hvor nådig han vil være når dere roper om hjelp! Så snart han hører, vil han svare dere.

B1930

For du folk som bor på Sion, i Jerusalem, du skal ikke bli ved å gråte; han vil være dig nådig når du roper; når han hører det, svarer han dig.

BSB

O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.

KJV

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

WEB

For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

ASV

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee.

DARBY

For the people shall dwell in Zion, at Jerusalem. Thou shalt weep no more; he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; as he heareth it, he will answer thee.

BLB

Indeed, O people in Zion [who] dwell in Jerusalem, surely you will weep no more. Surely He will show you favor at the voice of your crying; at His hearing [it], He will answer you.

Kryssreferanser