Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 3,13

Hvile og sabbatFredDøden og å miste noen

11 “Hvorfor omkom jeg ikke ved fødselen,
kom ut av livmoren og utåndet?

12 Hvorfor var det knær til å ta imot meg,
og bryster som jeg kunne die?

For nå ville jeg hvile i fred;
jeg ville sove og være i ro,

14 med jordens konger og rådgivere,
som bygde ruiner for seg selv,

15 eller med fyrster som eide gull,
som fylte sine hus med sølv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For da kunne jeg nå ligge og hvile; jeg kunne sove og hadde da ro -
OTB
For nå ville jeg hvile i fred;
jeg ville sove og være i ro,
B1930
For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -
BSB
For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
KJV
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
WEB
For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
ASV
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,
DARBY
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,
BLB
For now I would have lain down and been quiet; I would have slept—then there would be rest for me

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 9,10

    Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

    Les i sammenheng

  • Job 14,10–12

    Men når en person dør og ligger lavt,
    En person går bort, og hvor er de?

    Les i sammenheng

  • Job 21,13

    De tilbringer sine dager i velstand
    og går fredelig ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Job 7,21

    Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
    Og tar bort min misgjerning?
    For nå vil jeg legge meg i støvet;
    Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 6,3–5

    Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.

    Les i sammenheng

  • Job 21,23

    En person dør i full styrke,
    helt i ro og trygg,

    Les i sammenheng

  • Job 7,8–10

    Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer;
    Dine øyne vil være på meg, men jeg vil være borte.

    Les i sammenheng

  • Job 10,22

    Landet av fullstendig mørke, som selve mørket,
    Av dyp skygge uten orden,
    Hvor selv lys er som mørke.»

    Les i sammenheng