Job 21,13

¹¹ De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.

¹² De synger til tamburin og lyre,
og gleder seg til lyden av fløyten.

De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.

¹⁴ Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.

¹⁵ Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Hva gagn har vi av å be til ham?’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De lever sine dager i lykke, og i et øyeblikk farer de ned til dødsriket.
OTB: De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.
B1930: De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.

BSB: They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.
KJV: They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
WEB: They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
ASV: They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
DARBY: They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.
BLB: They wear out their days in prosperity, and in peace go down to Sheol.

Job 36,11
Hvis de lytter og tjener Ham,
vil de tilbringe sine dager i velstand
og sine år i lykke.
Les i sammenheng
Salmene 73,4
For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte.
Les i sammenheng
Lukas 12,19–20
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenheng
Matteus 24,38–39
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
Les i sammenheng
Lukas 17,28–29
Det var liknende i Lots dager. Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Les i sammenheng