Job 26,6
4 Hvem talte du til med disse ordene?
Og hvis ånd har talt gjennom deg?
5 "Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere.
Dødsriket er blottlagt for Ham;
Abaddon er avdekket.
7 Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet.
8 Han binder opp vannene i sine skyer,
likevel brister ikke skyene under deres vekt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
- OTB
- Dødsriket er blottlagt for Ham;
Abaddon er avdekket. - B1930
- Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
- BSB
- Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
- KJV
- Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
- WEB
- Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
- ASV
- Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering.
- DARBY
- Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.
- BLB
- Naked [is] Sheol before Him, and there is no covering to Abaddon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 139,8
Om jeg stiger opp til himmelen, er Du der;
Les i sammenheng
Om jeg legger meg i dypet, er Du der.Ordspråkene 15,11
Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter!
Les i sammenhengHebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenhengAmos 9,2
Om de graver seg ned i dødsriket,
Les i sammenheng
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.Job 28,22
Abaddon og Døden sier,
Les i sammenheng
‘Med våre ører har vi hørt et rykte om den.’Job 41,11
Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Les i sammenheng
Alt som er under hele himmelen er Mitt.Jesaja 14,9
Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.
Les i sammenhengSalmene 88,10
Vil du gjøre underverk for de døde?
Les i sammenheng
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela