Job 41,11

⁹ Se, din forventning er forgjeves;
Vil du bli nedslått bare ved synet av ham?

¹⁰ Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham;
Hvem er da den som kan stå foran Meg?

Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Alt som er under hele himmelen er Mitt.

¹² «Jeg vil ikke tie om hans lemmer,
Eller hans mektige styrke, eller hans elegante form.

¹³ Hvem kan rive av hans ytre dekke?
Hvem kan trenge gjennom hans doble rustning?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem gav meg noe først, så jeg skulle gi ham vederlag? Alt under himmelen hører meg til.
OTB: Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Alt som er under hele himmelen er Mitt.
B1930: Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

BSB: Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine.
KJV: Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
WEB: Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
ASV: Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
DARBY: Who hath first given to me, that I should repay [him]? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
BLB: Who has brought before Me that I should repay [him]? Under all the heavens it [is] unto Me.

Romerne 11,35
"Hvem har noensinne gitt noe til Gud,
at Gud skulle gi det tilbake til dem?"
Les i sammenheng
Salmene 24,1
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Verden, og de som bor i den.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,11–14
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.
Les i sammenheng
Job 35,7
Hvis du er rettferdig, hva kan du tilby Ham,
eller hva ønsker Han fra din hånd?
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,14
Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
Les i sammenheng
Salmene 50,12
Om Jeg var sulten, ville Jeg ikke si det til deg,
For verden er Min, og alt den rommer.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,26
For jorden og alt som er i den tilhører Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,5
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng