Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 9,2

Dom og rettferdig straff

1 Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.

Om de graver seg ned i dødsriket,
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.

3 Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.

4 Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender,
Derfra vil jeg befale sverdet å føre dem til ende,
Og jeg vil vende mine øyne mot dem til ulykke og ikke til det gode.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om de bryter seg inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer opp til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra;
OTB
Om de graver seg ned i dødsriket,
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.
B1930
Om de bryter sig inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer op til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra;
BSB
Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
KJV
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
WEB
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
ASV
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
DARBY
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down;
BLB
If they dig into Sheol, from there my hand will take them, and if they go up [to] the heavens, from there I will bring them down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,53

    «‘Og Babylon skal bli en haug i ørkenen, Et tørt land og en villmark, Et land der ingen mann bor eller passerer gjennom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,7–10

    Hvor kan jeg gå fra Din Ånd?
    Eller hvor kan jeg flykte fra Ditt nærvær?

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,4

    Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
    Selv om du setter det blant stjernene,
    Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,18

    Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,13–16

    Du var i Eden, Guds hage;
    hver edelsten var din dekning:
    karneol, topas og diamant,
    beryll, onyks og jaspis,
    lapis lazuli, turkis og smaragd.
    Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
    på den dagen du ble skapt
    ble de forberedt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,13–16

    Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,16

    Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Job 20,6

    Selv om hans hovmod når himmelen
    og hans hode berører skyene,

    Les i sammenheng