Job 21,5
3 La meg få tale,
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.
4 Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.
6 Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.
7 Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend dere til meg og bli forferdet og legg hånd på munn!
- OTB
- Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen. - B1930
- Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!
- BSB
- Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.
- KJV
- Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
- WEB
- Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
- ASV
- Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.
- DARBY
- Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
- BLB
- Turn to me and be appalled, and put a hand over [your] mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 40,4
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Les i sammenheng
Jeg vil legge min hånd over munnen.Job 29,9
Lederne sluttet å tale
Les i sammenheng
Og la hendene på munnen;Dommerne 18,19
De svarte: "Vær stille; legg hånden over munnen din og bli med oss, og bli en far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for en manns husstand, eller for en stamme og klan i Israel?"
Les i sammenhengOrdspråkene 30,32
Hvis du har vært tåpelig i å opphøye deg selv, eller hvis du har planlagt ondt, legg hånden over munnen.
Les i sammenhengJob 19,20–21
Jeg er redusert til hud og ben;
Les i sammenheng
jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Les i sammenheng
for det er en ond tid.Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Salmene 39,9
Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Les i sammenheng
Fordi det er Du som har handlet.