Amos 5,13
11 Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
12 For jeg vet hvor mange deres overtredelser er og hvor store deres synder er.
Dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser,
og avviser de trengende i porten.
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
for det er en ond tid.
14 Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve;
og så vil Herren Gud Allmektig være med dere,
slik som dere sier.
15 Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.
- OTB
- Derfor, de kloke tier i en slik tid,
for det er en ond tid. - B1930
- Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.
- BSB
- Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
- KJV
- Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
- WEB
- Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
- ASV
- Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
- DARBY
- Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
- BLB
- Therefore, the one acting prudently at that time will keep silent, for it [is] an evil time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 3,1
Men innse dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
Les i sammenhengHosea 4,4
Men la ingen anklage, la ingen irettesette en annen, for ditt folk er som de som strider med en prest.
Les i sammenhengEfeserne 5,15–16
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenhengMika 2,3
Derfor, dette sier Herren:
Les i sammenheng
“Se, jeg planlegger mot denne slekt en ulykke
Som dere ikke kan fjerne nakken fra;
Og dere skal ikke gå med stolthet,
For det vil være en ond tid.Forkynneren 3,7
En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
Les i sammenhengAmos 6,10
Og når en slektning eller en gravferdsansvarlig kommer for å bære knoklene ut av huset, og sier til en i husets innerste deler, "Er det noen andre med deg?" og han sier, "Nei," vil han svare, "Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn."
Les i sammenhengMika 7,5–7
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.Habakkuk 3,16
Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
Les i sammenheng
mine lepper skalv ved lyden.
Forråtnelse krøp inn i mine bein,
og mine ben skalv.
Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
som skal komme over folket som invaderer oss.