Job 21,2
1 Job svarte:
"Lytt nøye til mine ord,
og la dette være deres måte å trøste meg på.
3 La meg få tale,
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.
4 Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst dere yder meg!
- OTB
- "Lytt nøye til mine ord,
og la dette være deres måte å trøste meg på. - B1930
- Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig!
- BSB
- “Listen carefully to my words; let this be your consolation to me.
- KJV
- Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
- WEB
- “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
- ASV
- Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
- DARBY
- Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.
- BLB
- “Listen carefully [to] my speech, and let this be your⁺ consolation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Les i sammenhengJob 15,11
Er Guds trøst for liten for deg,
Les i sammenheng
eller det milde ordet som ble talt til deg?Jesaja 55,2
Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og dere skal fryde dere i overfloden.
Les i sammenhengJob 13,3–4
Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Les i sammenheng
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.Job 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Les i sammenheng
forbli stille, og jeg vil tale.Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
Les i sammenheng
gi akt på alle mine ord.Job 34,2
"Hør mine ord, dere vise menn,
Les i sammenheng
og lytt til meg, dere menn av forstand.Dommerne 9,7
Da Jotam ble informert, gikk han og sto på toppen av Garisim-fjellet og ropte til dem: "Hør på meg, ledere i Sikem, så Gud kan høre på dere.
Les i sammenheng