Jesaja 55,2
1 «Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og dere skal fryde dere i overfloden.
3 Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
4 Se, jeg har utnevnt ham som et vitne for nasjonene, en leder og kommandør for folkene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvorfor veier dere ut penger for det som ikke er brød, og deres fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på meg! Så skal dere spise det gode, og deres sjel glede seg ved de fete retter.
- OTB
- Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og dere skal fryde dere i overfloden.
- B1930
- Hvorfor veier I ut penger for det som ikke er brød, og eders fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på mig! Så skal I ete det gode, og eders sjel glede sig ved de fete retter.
- BSB
- Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
- KJV
- Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
- WEB
- Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.
- ASV
- Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
- DARBY
- Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
- BLB
- Why do you⁺ weigh out silver for [what is] not bread, and your⁺ wages for [what is] not satisfaction? Listen carefully to Me, and eat [what is] good, and let your⁺ soul delight in the richness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,48–58
Jeg er livets brød.
Les i sammenhengJeremia 2,13
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
Les i sammenhengSalmene 22,26
De lidende skal spise og bli mette;
Les i sammenheng
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!Salmene 36,8
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Les i sammenheng
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.Romerne 10,2–3
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Les i sammenhengHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenhengJeremia 31,14
"Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.
Les i sammenhengJesaja 51,7
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenheng