Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
2 For hvis budskapet som ble talt ved engler var uforanderlig, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
3 hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort derfra.
- OTB
- Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
- B1930
- Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.
- BSB
- We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
- KJV
- Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
- WEB
- Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
- ASV
- Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away [from them].
- DARBY
- For this reason we should give heed more abundantly to the things [we have] heard, lest in any way we should slip away.
- BLB
- Because of this, it is necessary for us to give heed more abundantly to the things having been heard, lest ever we should drift away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,15
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
Les i sammenheng2. Peter 1,12–13
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,1–2
Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1–6
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenheng5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenhengHebreerne 1,1–2
Tidligere talte Gud til våre forfedre gjennom profetene på mange måter og til ulike tider,
Les i sammenheng2. Peter 3,1
Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
Les i sammenhengJosva 23,11–12
Så ta dere nøye i akt for å elske Herren deres Gud.
Les i sammenheng