Job 34,2
1 Så fortsatte Elihu og talte:
"Hør mine ord, dere vise menn,
og lytt til meg, dere menn av forstand.
3 For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
4 La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør mine ord, dere vise, og lån meg øre, dere forstandige!
- OTB
- "Hør mine ord, dere vise menn,
og lytt til meg, dere menn av forstand. - B1930
- Hør mine ord, I vise, og lån mig øre, I forstandige!
- BSB
- “Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.
- KJV
- Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
- WEB
- “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.
- ASV
- Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.
- DARBY
- Hear my words, ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.
- BLB
- “Hear, O wise men, my words, and give ear to me, knowing ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,5
La de vise høre og øke sin læring, og la de som har forståelse få veiledning,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,15
Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
Les i sammenheng