Job 33,7

⁵ Svar meg hvis du kan;
gjør deg klar og ta din stand.

⁶ Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.

Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.

⁸ “Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:

⁹ ‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Redsel for meg skal ikke overvelde deg, og min myndighet ikke tynge deg.
OTB: Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.
B1930: Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

BSB: Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
KJV: Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
WEB: Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.
ASV: Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
DARBY: Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee.
BLB: Behold, my terror should not frighten you; and my hand on you shall not be heavy.

Job 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg.
Les i sammenheng
Job 9,34
La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
Les i sammenheng
Salmene 32,4
For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 88,16
Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet.
Les i sammenheng