Salmene 119,120

118 Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
For deres falskhet er verdiløs.

119 Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Derfor elsker jeg dine forskrifter.

Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.

121 Jeg har gjort rettferdighet og rett;
Forlat meg ikke til mine undertrykkere.

122 Vær en garant for din tjener til det gode;
La ikke de stolte undertrykke meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av redsel for deg gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.
OTB
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
B1930
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.
BSB
My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
KJV
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
WEB
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
ASV
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.
DARBY
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
BLB
My flesh bristles from dread of You, and of your judgments I have been afraid.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 66,2

    For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.

    Les i sammenheng
  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng
  • Daniel 10,8–11

    Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 12,28–29

    Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 12,21

    Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”

    Les i sammenheng
  • Filipperne 2,12

    Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 34,21

    "Gå, spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og i Juda, angående ordene i boken som er funnet, for Herrens vrede som er utøst over oss er stor, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å gjøre alt som er skrevet i denne boken."

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 34,27

    Fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og fordi du ydmyket deg for meg, rev dine klær og gråt for meg, har jeg virkelig hørt deg,' erklærer Herren.

    Les i sammenheng