Job 10,20

¹⁸ Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!

¹⁹ Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært,
Brakt fra morslivet til graven.’

Er ikke mine dager få?
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede

²¹ Før jeg går—og jeg skal ikke vende tilbake—
Til mørkets og dyp skygge,

²² Landet av fullstendig mørke, som selve mørket,
Av dyp skygge uten orden,
Hvor selv lys er som mørke.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er ikke mine dager få? - Han holde opp! Han la meg være, så jeg kan bli litt glad,
OTB: Er ikke mine dager få?
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede
B1930: Er ikke mine dager få? - Han holde op! Han la mig være, så jeg kan bli litt glad,

BSB: Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
KJV: Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
WEB: Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,
ASV: Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
DARBY: Are not my days few? cease then and let me alone, that I may revive a little,
BLB: Are not my days few? Then cease and withdraw from me, and let me smile a little,

Job 14,1
“Mennesker, født av kvinner,
Har korte liv og er fulle av trøbbel.
Les i sammenheng
Salmene 39,13
Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer.
Les i sammenheng
Salmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng
Job 9,25–26
"Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.
Les i sammenheng
Job 7,6–7
Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Og de avsluttes uten håp.
Les i sammenheng
Job 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg.
Les i sammenheng
Job 7,16–21
Jeg svinner hen; jeg vil ikke leve for alltid.
La meg være, for mine dager er bare et pust.
Les i sammenheng
Job 8,9
for vi er bare av i går og vet ingenting,
da våre dager på jorden er som en skygge.
Les i sammenheng