Job 13,11
9 Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
10 Han vil sikkert korrigere dere
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.
Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere?
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske;
Deres forsvar er forsvar av leire.
13 "Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Så la hva som helst komme over meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil ikke hans høyhet forferde dere, og redselen for ham falle over dere?
- OTB
- Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere? - B1930
- Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?
- BSB
- Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?
- KJV
- Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
- WEB
- Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?
- ASV
- Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
- DARBY
- Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?
- BLB
- Will not His excellence terrify you⁺ and the dread of Him fall upon you⁺?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Les i sammenheng
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.2. Mosebok 15,16
Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.
Les i sammenhengJesaja 8,13
Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.
Les i sammenhengJob 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Les i sammenheng
Og la ikke din frykt overvelde meg.Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Les i sammenhengJeremia 10,10
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Les i sammenhengMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng