Job 7,6

⁴ Når jeg legger meg, spør jeg: ‘Når skal jeg stå opp?’
Men natten drar ut,
Og jeg er urolig til det blir morgen.

⁵ Mitt kjøtt er dekket med mark og støvklumper,
Min hud herder og sprekker opp.

Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Og de avsluttes uten håp.

⁷ Husk at mitt liv er bare et pust;
Mitt øye skal ikke se godt igjen.

⁸ Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer;
Dine øyne vil være på meg, men jeg vil være borte.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
OTB: Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Og de avsluttes uten håp.
B1930: Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

BSB: My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
KJV: My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
WEB: My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
ASV: My days are swifter than a weaver`s shuttle, And are spent without hope.
DARBY: My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
BLB: My days are swifter than a weaver’s shuttle; and they end without hope.

Job 9,25
"Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.
Les i sammenheng
Job 17,15
Hvor er da mitt håp?
Og hvem ser noe håp for meg?
Les i sammenheng
Job 17,11
Mine dager er forbi, mine planer er knust,
Hjertets ønsker.
Les i sammenheng
Jesaja 38,12–13
Som et hyrdetelt blir min bolig trukket opp og tatt fra meg. Som en vever har jeg rullet opp mitt liv, og han kutter meg av fra veven; fra dag til natt fører du meg til en ende.
Les i sammenheng
Jesaja 40,6–7
En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.
Les i sammenheng
1. Peter 1,24
For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Les i sammenheng
Salmene 103,15–16
Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.
Les i sammenheng
Salmene 144,4
Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge.
Les i sammenheng