Ordspråkene 14,32
30 Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.
31 Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd bringer vanære over ethvert folk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.
- OTB
- Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
- B1930
- Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.
- BSB
- The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
- KJV
- The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
- WEB
- The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
- ASV
- The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
- DARBY
- The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.
- BLB
- By his evil a wicked one is thrust down, and a righteous one takes refuge in his death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,18
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengSalmene 23,4
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
Les i sammenheng
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.2. Korinterbrev 5,8
Likevel er vi ved godt mot og ville foretrekke å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenhengJob 19,25–27
For jeg vet at min gjenløser lever,
Les i sammenheng
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.1. Mosebok 49,18
«På din frelse venter jeg, Herre.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,16
for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Les i sammenhengSalmene 37,37
Akt på den uskyldige, se på den rettskafne;
Les i sammenheng
En framtid venter dem som søker fred.