Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 43,5

HåpMotløshet og depresjonSorgLovsang og tilbedelse

3 Send ut Ditt lys og Din sannhet, de skal lede meg;
De skal føre meg til Din hellige høyde
Og til Dine boliger.

4 Da vil jeg nærme meg Guds alter,
Til Gud, min største glede;
Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.

Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise Ham
For hjelpen fra Hans nærvær, min Gud.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor er du nedbøyet, min sjel, og hvorfor bruser du i meg? Bi etter Gud! For jeg skal enda prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.
OTB
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise Ham
For hjelpen fra Hans nærvær, min Gud.
B1930
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.
BSB
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
KJV
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
WEB
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
ASV
Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God. Psalm 44 For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil.
DARBY
Why art thou cast down, my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God; for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
BLB
Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Wait for God, for still I will praise Him, the salvation of my face, and my God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 42,5

    Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
    Og hvorfor er du urolig i meg?
    Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
    For hans frelsende nærvær, min Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 42,11

    Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
    Og hvorfor er du urolig i meg?
    Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
    For hans frelsende nærvær, min Gud.

    Les i sammenheng