Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,5

TilfredshetFred

3 Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,

4 da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.

Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.

6 Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.

7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal bli beseiret for dere ved sverdet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og tresketiden skal vare hos dere like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og dere skal spise dere mette av brødet som dere har avlet, og bo trygt i deres land.
OTB
Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.
B1930
Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land.
BSB
Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
KJV
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
WEB
Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
ASV
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
DARBY
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing-time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land securely.
BLB
and your⁺ threshing shall last until the time of vintage, and the vintage shall last until the time of sowing, and you⁺ shall eat your⁺ bread to the full and dwell safely in your⁺ land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,13

    «Se, dager kommer,» sier Herren,
    «Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
    Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
    Når fjellene skal dryppe av søt vin,
    Og alle høydene skal gå i oppløsning.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,26

    Dere vil ha rikelig å spise, til dere er mette,
    og dere vil prise navnet til Herren deres Gud,
    som har gjort underverker for dere;
    aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,19

    Herren svarte sitt folk:
    “Jeg sender dere korn, ny vin og olje,
    nok til å tilfredsstille dere fullt ut;
    aldri igjen vil jeg gjøre dere til en skam blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,18–19

    "'Følg mine forskrifter og vær nøye med å adlyde mine lover, så skal dere bo trygt i landet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,15

    Han vil også gi gress på deres marker for deres kveg, og dere skal spise og bli mette.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,25–28

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,17

    Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,1–14

    Den som bor i Den Høyestes ly,
    Skal hvile i Den Allmektiges skygge.

    Les i sammenheng