Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
2 For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
3 Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hva hus kunne dere bygge meg, og hvor skulle det finnes et hvilesteed for meg?
- OTB
- Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
- B1930
- Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?
- BSB
- This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
- KJV
- Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
- WEB
- The LORD says: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?
- ASV
- Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
- DARBY
- Thus saith Jehovah: The heavens are my throne, and the earth is my footstool: what is the house that ye will build unto me? and what is the place of my rest?
- BLB
- Thus says YHWH: “The heavens [are] My throne, and the earth [is] the stool for My feet! Where [is] this house for Me that you⁺ will build, and where [is] this place of My rest?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,48–50
Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,24
Gud, som skapte verden og alt i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med menneskehender.
Les i sammenhengMatteus 5,34–35
Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;
Les i sammenheng1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenhengSalmene 132,7
La oss gå inn i hans bolig;
Les i sammenheng
la oss bøye oss ved hans fotskammel.Johannes 4,20–21
Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,5–7
"Gå og si til min tjener David: ‘Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
Les i sammenheng2. Krønikebok 6,18
Men vil Gud virkelig bo med menneskene på jorden? Se, himmelen og den høyeste himmel kan ikke romme Deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng