Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 52,12

Beskyttelse og trygghetVeiledning og vanskelige valgGuds trofasthet

10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

11 Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.

Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.

13 Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.

14 Slik mange ble forferdet over ham—hans utseende var så vanstelt utover menneskelig likhet, og hans form utover menneskenes sønner—

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dere skal ikke dra ut i hast og ikke fare bort som flyktninger; for Herren går foran dere, og Israels Gud slutter deres tog.
OTB
Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.
B1930
For I skal ikke dra ut i hast og ikke fare bort som flyktninger; for Herren går foran eder, og Israels Gud slutter eders tog.
BSB
For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
KJV
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
WEB
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
ASV
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
DARBY
For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.
BLB
But not with haste will you⁺ go forth, and in flight you⁺ will not go; for YHWH goes before you⁺, and the God of Israel gathers you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 58,8

    Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 20,4

    For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,19–20

    Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,21–22

    Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,2

    Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil bryte ned bronseportene og kutte gjennom jernstengene.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,13

    Den som åpner veien går opp foran dem;
    De bryter gjennom, passerer gjennom porten, og går ut ved den.
    Så deres konge går foran dem,
    Og Herren leder dem.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,11

    Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 14,15

    Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene,
    da skal du gå ut til kamp,
    for Gud vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær.”

    Les i sammenheng