2. Mosebok 12,11
9 Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild—med hodet, bena og innvollene.
10 Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
12 For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.
13 Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og slik skal dere spise det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og dere skal spise det i hast; det er påske[^3] for Herren.
- OTB
- Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
- B1930
- Og således skal I ete det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og I skal ete det i hast; det er påske for Herren. / < ordet påske betyr forbigang.>
- BSB
- This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
- KJV
- And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
- WEB
- This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD’s Passover.
- ASV
- And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah`s passover.
- DARBY
- And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.
- BLB
- And thus you⁺ shall eat it: your⁺ loins girded, your⁺ sandals on your⁺ feet, and your⁺ staff in your⁺ hand; and you⁺ shall eat it in haste. It [is] YHWH's Passover.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,27
Da skal dere si: ‘Det er en påskeoffer for Herren fordi han gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hjem.’» Og folket bøyde seg og tilbad.
Les i sammenhengEfeserne 6,15
og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.
Les i sammenheng1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,7
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,5
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenhengLukas 12,35
“Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,
Les i sammenheng4. Mosebok 28,16
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,2–6
Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.
Les i sammenheng