Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 45,2

1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil bryte ned bronseportene og kutte gjennom jernstengene.

3 Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

4 For Jakobs, min tjeners skyld, Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke har kjent meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gå fram foran deg, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.
OTB
Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil bryte ned bronseportene og kutte gjennom jernstengene.
B1930
Jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.
BSB
“I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
KJV
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
WEB
“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.
ASV
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
DARBY
I will go before thee, and make the elevated places plain; I will break in pieces the brazen doors, and cut asunder the bars of iron;
BLB
“I will go before you, and I will level the mountains; the gates of bronze I will break apart, and the bars of iron I will cut through.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 40,4

    Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,16

    Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 3,5

    Hver dal skal fylles,
    og hvert fjell og hver haug skal senkes.
    Det buktete skal bli rett,
    og de steinete stier jevne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,16

    For han har knust bronseporter,
    Og hugget jernstenger i stykker.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,30

    Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,4–17

    Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,15

    I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,

    Les i sammenheng