Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 14,15

Veiledning og vanskelige valgLydighet

13 Da utførte filisterne et nytt angrep i dalen.

14 David spurte igjen Gud, og Gud sa til ham,
“Du skal ikke gå direkte opp etter dem;
gå rundt bak dem og kom mot dem foran baka-buskene.

Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene,
da skal du gå ut til kamp,
for Gud vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær.”

16 David gjorde akkurat som Gud hadde befalt ham,
og de slo filisternes hær fra Gibeon helt til Gezer.

17 Davids ry spredte seg over alle landene;
og Herren innpodet en ærefrykt for ham blant alle nasjonene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når du hører lyden av skritt i bakatrærnes topper, da skal du dra ut i striden; for Gud har draget ut foran deg for å slå filistrenes hær.
OTB
Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene,
da skal du gå ut til kamp,
for Gud vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær.”
B1930
og når du hører lyden av skritt i bakatrærnes topper, da skal du dra ut i striden; for Gud har draget ut foran dig for å slå filistrenes hær.
BSB
As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
KJV
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
WEB
When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
ASV
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.
DARBY
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God will have gone forth before thee to smite the army of the Philistines.
BLB
And it shall be, when you hear the sound of a marching in the tops of the balsam trees, then you shall go out to battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 13,4

    Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,2

    Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en kraftig, susende vind og fylte hele huset der de satt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,7

    Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han skal høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land. Og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.'"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,1–2

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,12–13

    Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

    Les i sammenheng

  • Mika 2,12–13

    Jeg vil visselig samle dere alle, Jakob,
    Jeg vil visselig samle Israels rest.
    Jeg vil sette dem sammen som sauer i innhegningen;
    Som en flokk midt i sin beite
    Skal de være støyende med mennesker.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,9

    Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,15

    Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."

    Les i sammenheng