Jesaja 49,16
14 Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”
15 “Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!
Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.
17 Dine barn skynder seg tilbake, og de som la deg øde skal dra bort fra deg.
18 Løft dine øyne og se deg omkring; alle dine barn samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever,” sier Herren, “du skal bære dem alle som smykker; du skal pryde deg med dem, som en brud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dere begge mine hender har jeg tegnet deg, dine murer står alltid for meg.
- OTB
- Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.
- B1930
- Se, I begge mine hender har jeg tegnet dig, dine murer står alltid for mig.
- BSB
- Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.
- KJV
- Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
- WEB
- Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.
- ASV
- Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
- DARBY
- Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.
- BLB
- Behold, on the palms I have inscribed you; your walls [are] before Me continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Haggai 2,23
‘På den dagen,’ erklærer hærskarenes Herre,
Les i sammenheng
‘vil jeg ta deg, min tjener Serubabel, Sjealtiels sønn,’ erklærer Herren,
‘og jeg vil gjøre deg som min signetring,
for jeg har utvalgt deg,’ erklærer hærskarenes Herre.”Jesaja 60,18
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Les i sammenhengJesaja 62,6
Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
Les i sammenhengHøysangen 8,6
Sett meg som et segl på ditt hjerte, Som et segl på din arm. For kjærlighet er like sterk som døden, Lidenskap like ubøyelig som graven; Dens flammer er ildens flammer, En guddommelig flamme.
Les i sammenhengJesaja 26,1
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,9
Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
Les i sammenhengJesaja 54,12
Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
Les i sammenhengSalmene 48,12–13
Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Les i sammenheng
Tell hennes tårn;