Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,18

FredFrelse

16 Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.

17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.

Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

20 Din sol skal aldri mer gå ned, og din måne skal ikke avta; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være endt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det skal ikke mere høres om vold i ditt land, ikke om hærfang og ødeleggelse innen dine landemerker, og du skal kalle frelsen dine murer og lovsangen dine porter.
OTB
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
B1930
Det skal ikke mere høres om vold i ditt land, ikke om hærfang og ødeleggelse innen dine landemerker, og du skal kalle frelsen dine murer og lovsangen dine porter.
BSB
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
KJV
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
WEB
Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.
ASV
Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
DARBY
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
BLB
Violence will not be heard any longer in your land—devastation or destruction within your borders; and you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 26,1

    På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,9

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,8

    Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
    På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
    Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
    For nå har jeg sett med mine øyne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,3–7

    Måtte fjellene bære fred for folket,
    Og høydene, ved rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,4

    Han skal dømme mellom nasjonene og megle for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,3

    Og han skal dømme mellom mange folk
    Og skifte rett for mektige, fjerne folkeslag.
    Da skal de smi sine sverd om til plogskjær,
    Og sine spyd til vingårdskniver;
    Folk skal ikke løfte sverd mot folk,
    Og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,1–6

    Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
    "Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,

    Les i sammenheng