Jesaja 54,12
10 Om fjellene viker og haugene vakler, skal likevel min trofaste kjærlighet ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke vakle,» sier Herren, som har medfølelse med deg.
11 «Du forpinte by, herjet av stormer og uten trøst, jeg vil bygge deg opp med turkiser og legge dine grunnvoller med safirer.
Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
13 Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
14 I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelsteiner og hele din ringmur av dyre steiner.
- OTB
- Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
- B1930
- jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener.
- BSB
- I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
- KJV
- And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
- WEB
- I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
- ASV
- And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
- DARBY
- and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.
- BLB
- And I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling of stones, and all of your walls of precious stones.