Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2,23

SjealtielSerubabel
Jesus KristusIdentitet og selvverdGuds trofasthet

21 «Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.

22 Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
hester og deres ryttere vil falle,
hver ved sin brors sverd.

‘På den dagen,’ erklærer hærskarenes Herre,
‘vil jeg ta deg, min tjener Serubabel, Sjealtiels sønn,’ erklærer Herren,
‘og jeg vil gjøre deg som min signetring,
for jeg har utvalgt deg,’ erklærer hærskarenes Herre.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ta deg, Serubabel, Sealtiels sønn, min tjener, sier Herren, og gjøre med deg som med en signetring; for deg har jeg utvalgt, sier Herren, hærskarenes Gud.
[^1]: på alteret; ESR 3, 3.
OTB
‘På den dagen,’ erklærer hærskarenes Herre,
‘vil jeg ta deg, min tjener Serubabel, Sjealtiels sønn,’ erklærer Herren,
‘og jeg vil gjøre deg som min signetring,
for jeg har utvalgt deg,’ erklærer hærskarenes Herre.”
B1930
På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ta dig, Serubabel, Sealtiels sønn, min tjener, sier Herren, og gjøre med dig som med en signetring; for dig har jeg utvalgt, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
On that day, declares the LORD of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the LORD, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of Hosts.”
KJV
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
WEB
In that day, says the LORD of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says the LORD, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says the LORD of Armies.”
ASV
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
DARBY
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
BLB
On that day, a declaration of YHWH of Hosts, I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, My servant, a declaration of YHWH, and will set you as a signet ring, for I have chosen you, a declaration of YHWH of Hosts.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 43,10

    “Dere er mine vitner,” sier Herren, “og min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan kjenne og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og det skal heller ikke være noen etter meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,1

    «Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,6–14

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,6

    Sett meg som et segl på ditt hjerte, Som et segl på din arm. For kjærlighet er like sterk som døden, Lidenskap like ubøyelig som graven; Dens flammer er ildens flammer, En guddommelig flamme.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,24

    “Sannelig, så sant jeg lever,” erklærer Herren, “selv om Konja, sønn av Jojakim, konge av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg likevel trekke deg av.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,18

    «Se, Min tjener som Jeg har utvalgt,
    Min elskede utvalgte som Min sjel har behag i;
    Jeg har lagt Min Ånd på ham,
    han skal bringe rettferdighet til nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,4

    Og kom til Ham, den levende stein, som er forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud,

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,27

    Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."

    Les i sammenheng