Jesaja 45,15
13 Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette. Han vil gjenoppbygge min by og sette mine bortførte fri, men ikke for en pris eller belønning, sier Herren, Allhærs Gud.
14 Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’
Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.
16 Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.
17 Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, du Israels Gud, du frelser!
- OTB
- Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.
- B1930
- Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser!
- BSB
- Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.
- KJV
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- WEB
- Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”
- ASV
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- DARBY
- Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- BLB
- Truly You [are] God, the hidden One, O God of Israel, the One saving!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 8,17
Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.
Les i sammenhengSalmene 44,24
Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Les i sammenheng
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?Jesaja 57,17
På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.
Les i sammenhengJesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Les i sammenhengSalmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Les i sammenheng
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.Romerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Jesaja 45,17
Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
Les i sammenhengJohannes 4,22
Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
Les i sammenheng