Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 45,17

FrelseHåpEvig liv

15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.

16 Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.

Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.

18 For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.

19 Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelsedere skal i all evighet ikke bli til spott og skam.
OTB
Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
B1930
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam.
BSB
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
KJV
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
WEB
Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
ASV
[But] Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
DARBY
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
BLB
Israel has been saved by YHWH, a salvation everlasting! You⁺ will not be put to shame and not disgraced, even to ages—everlasting!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 10,11

    For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,3

    Sannelig, ingen av dem som venter på deg vil bli til skamme;
    De som handler svikefullt uten grunn vil bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,4

    «Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,6

    For det står i Skriften:
    "Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
    en dyrebar hjørnestein,
    og den som tror på Ham
    skal ikke bli til skamme."

    Les i sammenheng

  • Joel 2,26–27

    Dere vil ha rikelig å spise, til dere er mette,
    og dere vil prise navnet til Herren deres Gud,
    som har gjort underverker for dere;
    aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,33

    som Skriften sier:
    «Se, jeg legger i Sion en stein som får folk til å snuble
    og en klippe som får dem til å falle,
    og den som tror på Ham skal aldri bli til skamme.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,4

    Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.

    Les i sammenheng