Johannes 4,22

²⁰ Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»

²¹ Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, det kommer en tid da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.

Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.

²³ Men den tid kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.

²⁴ Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere tilber det dere ikke kjenner, vi tilber det vi kjenner; for frelsen kommer fra jødene;
OTB: Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
B1930: I tilbeder det I ikke kjenner, vi tilbeder det vi kjenner; for frelsen kommer fra jødene;

BSB: You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
KJV: Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
WEB: You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
ASV: Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
DARBY: Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.
BLB: You⁺ worship what you⁺ do not know; we worship what we know, because salvation is of the Jews.

Apostlenes gjerninger 17,23
For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.
Les i sammenheng
Romerne 9,4–5
som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
Les i sammenheng
Jesaja 2,3
Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
Les i sammenheng
Lukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenheng
Salmene 147,19
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Sine forskrifter og dommer for Israel.
Les i sammenheng
Romerne 3,1–2
Hvilken fordel har da jøden? Eller hva er nytten av omskjærelsen?
Les i sammenheng
Sefanja 3,16–17
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.
Les i sammenheng