Salmene 85,8
6 Vil Du ikke gi oss liv igjen,
Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?
7 Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse.
Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
9 Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
10 Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil høre hva Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
- OTB
- Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap. - B1930
- Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
- BSB
- I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
- KJV
- I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
- WEB
- I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
- ASV
- I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
- DARBY
- I will hear what God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly.
- BLB
- Let me hear what [my] God YHWH will speak, for He will speak peace to His people and to His holy ones; He will not let them return to folly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Les i sammenheng
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengSakarja 9,10
Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Les i sammenheng
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.Habakkuk 2,1
Jeg vil ta min plass på vaktposten
Les i sammenheng
Og stille meg på vaktårnet;
Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Les i sammenhengHebreerne 10,26–29
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenhengSalmene 130,4
Men hos deg er tilgivelse,
Les i sammenheng
Derfor blir du fryktet.