Romerne 14,17
15 Hvis din bror eller søster er bekymret på grunn av det du spiser, handler du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din spising noen som Kristus døde for.
16 Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18 For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
19 La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Guds rike består jo ikke i mat og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i Den Hellige Ånd.
- OTB
- For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
- B1930
- Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;
- BSB
- For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- KJV
- For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
- WEB
- for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- ASV
- for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
- DARBY
- for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in [the] Holy Spirit.
- BLB
- For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenhengRomerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,20
For Guds rike handler ikke om bare ord, men vises gjennom kraft.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,8
Mat bringer oss ikke nærmere Gud; vi er verken dårligere om vi ikke spiser, eller bedre om vi spiser.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengRomerne 8,6
For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,12
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
Les i sammenhengDaniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng