Åpenbaringen 7,17

¹⁵ Derfor er de foran Guds trone
og tjener Ham dag og natt i Hans tempel;
og Han som sitter på tronen vil beskytte dem med sin nærhet.

¹⁶ De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;

for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øyne.
OTB: for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”
B1930: for Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øine.

BSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
KJV: For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
WEB: for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”
ASV: for the Lamb that is in the midst of the throne shall be their shepherd, and shall guide them unto fountains of waters of life: and God shall wipe away every tear from their eyes.
DARBY: because the Lamb which is in the midst of the throne shall shepherd them, and shall lead them to fountains of waters of life, and God shall wipe away every tear from their eyes.
BLB: because the Lamb in the middle of the throne will shepherd them, ‘and He will lead them to fountains living of waters,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Johannes 7,37–38
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng
Salmene 36,8–9
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.
Les i sammenheng
Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenheng
Salmene 23,1–2
Herren er min hyrde,
jeg mangler ingenting.
Les i sammenheng
Johannes 4,11
Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å dra opp med, og brønnen er dyp. Hvor kan du da få dette levende vannet fra?
Les i sammenheng
Salmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Les i sammenheng