Jesaja 25,8

Døden og å miste noen Sorg Trøst Håp

⁶ På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.

⁷ Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.

Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.

⁹ Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."

¹⁰ For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal oppsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.
OTB: Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.
B1930: Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.

BSB: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
KJV: He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
WEB: He has swallowed up death forever! The Lord GOD will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for the LORD has spoken it.
ASV: He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
DARBY: He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.
BLB: He will swallow up death forever, and the Lord YHWH will wipe away the tear from all faces, and He will turn away the scorn of His people from all the earth. For YHWH has spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,17
for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,54
Men når dette forgjengelige er kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet, da vil det ordet som er skrevet bli sant: "Døden er oppslukt i seier.
Les i sammenheng
Hosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,26
Den siste fienden som skal avskaffes er døden.
Les i sammenheng
Jesaja 35,10
og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,14
Så ble Døden og Dødsriket kastet i ildsjøen. Denne ildsjøen representerer den andre død.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,10
men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
Les i sammenheng