Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,20

SorgTrøstGuds nærværEvig liv

18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

Din sol skal aldri mer gå ned, og din måne skal ikke avta; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være endt.

21 Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

22 Den minste av dere skal bli tusen, den minste en mektig nasjon. Jeg, Herren, vil bringe det til å skje raskt i sin tid.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din sol skal ikke mere gå ned, og din måne ikke miste sitt skinn; for Herren skal være et evig lys for deg, og din sorgs dager skal være til ende.
OTB
Din sol skal aldri mer gå ned, og din måne skal ikke avta; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være endt.
B1930
Din sol skal ikke mere gå ned, og din måne ikke miste sitt skinn; for Herren skal være et evig lys for dig, og din sorgs dager skal være til ende.
BSB
Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
KJV
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
WEB
Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your mourning will end.
ASV
Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
DARBY
Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
BLB
Your sun will not any longer go down, and your moon will not be gathered; for YHWH will be for you as a light forever, and the days of your mourning will be ended.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 21,4

    Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."

    Les i sammenheng

  • Salmene 84,11

    For Herren Gud er en sol og et skjold;
    Herren gir nåde og ære;
    Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,10

    og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,1

    Herren er mitt lys og min frelse;
    Hvem skal jeg frykte?
    Herren er mitt livs vern;
    Hvem skal jeg være redd for?

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,2

    Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,8

    Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,15–17

    Derfor er de foran Guds trone
    og tjener Ham dag og natt i Hans tempel;
    og Han som sitter på tronen vil beskytte dem med sin nærhet.

    Les i sammenheng