Jeremia 17,7
5 Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
6 En slik person vil være som en busk i ørkenen og vil ikke oppfatte velstand når den kommer. De vil bo på de tørre stedene i ødemarken, i et salt land ubebodd.
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
8 De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.
9 Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er.
- OTB
- Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
- B1930
- Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er.
- BSB
- But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
- KJV
- Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
- WEB
- “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
- ASV
- Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
- DARBY
- Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
- BLB
- Blessed [is] the man who trusts in YHWH, and his hope is YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengSalmene 34,8
Smak og se at Herren er god;
Les i sammenheng
Hvor lykkelig er den som tar sin tilflukt i Ham!Salmene 40,4
Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Les i sammenheng
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.Salmene 125,1
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Jesaja 30,18
Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!
Les i sammenhengSalmene 84,12
Herre, hærskarenes Gud,
Les i sammenheng
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!Ordspråkene 16,20
Den som tar hensyn til instruksjon vil finne det gode, og velsignet er den som stoler på Herren.
Les i sammenhengSalmene 146,5
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Les i sammenheng
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,