Salmene 9,10
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Han vil styre folkene med rettvishet.
9 Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
En borg i tider med nød;
Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
11 Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Forkynn hans gjerninger blant folkene.
12 For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de som kjenner ditt navn, stoler på deg;
for du har ikke forlatt dem som søker deg, Herre! - OTB
- Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg. - B1930
- Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!
- BSB
- Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
- KJV
- And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
- WEB
- Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
- ASV
- And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
- DARBY
- And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
- BLB
- And they will put their trust in You—those knowing Your name—for You have not forsaken those seeking You, O YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,14
"Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Les i sammenheng
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenhengJesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengSalmene 105,3–4
Ær Hans hellige navn;
Les i sammenheng
Måtte hjertet til dem som søker Herren være glad.2. Korinterbrev 1,9–10
Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;
Les i sammenhengSalmene 5,11
Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
Les i sammenheng
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.Jeremia 29,13
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenheng