Salmene 85,7
5 Vil Du være vred på oss for alltid?
Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil Du ikke gi oss liv igjen,
Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?
Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse.
8 Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
9 Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
- OTB
- Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse. - B1930
- Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
- BSB
- Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
- KJV
- Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
- WEB
- Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.
- ASV
- Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
- DARBY
- Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.
- BLB
- Show us, O YHWH, Your loving devotion, and give to us Your salvation!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Les i sammenheng
Og åpenbare for ham Min frelse."Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Les i sammenheng
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Jeremia 42,12
Jeg vil vise dere medfølelse, så han vil ha barmhjertighet med dere og føre dere tilbake til deres eget land.’
Les i sammenheng