Jeremia 31,25
23 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Når jeg gjenoppretter deres formuer, skal folket i Judas land og i dets byer igjen bruke disse ordene: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens sted, hellige høyde!'"
24 "Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
"For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
26 På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.
27 "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
- OTB
- "For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
- B1930
- For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
- BSB
- for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
- KJV
- For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
- WEB
- For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
- ASV
- For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
- DARBY
- For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
- BLB
- For I will satisfy the weary soul and fill every sorrowful soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
Les i sammenheng
for de skal bli mettet.Matteus 11,28
«Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Les i sammenhengSalmene 107,9
For han har mettet den tørste sjel,
Les i sammenheng
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenhengJeremia 31,14
"Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.
Les i sammenhengJesaja 50,4
Den suverene Herren har gitt meg de lærdes tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal styrke den trette med et ord. Han vekker meg morgen etter morgen, vekker mitt øre til å lytte som en som blir undervist.
Les i sammenhengLukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,6
Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
Les i sammenheng