Matteus 5,6
4 Salige er de som sørger,
for de skal få trøst.
5 Salige er de saktmodige,
de skal arve jorden.
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
7 Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet.
8 Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet;
for de skal mettes. - OTB
- Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet. - B1930
- Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.
- BSB
- Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
- KJV
- Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
- WEB
- Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.
- ASV
- Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
- DARBY
- Blessed they who hunger and thirst after righteousness, for *they* shall be filled.
- BLB
- Blessed [are] those hungering and thirsting for righteousness, because they will be filled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,9
For han har mettet den tørste sjel,
Les i sammenheng
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenhengJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengJohannes 6,48–58
Jeg er livets brød.
Les i sammenhengSalmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Les i sammenheng
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Jesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenhengLukas 6,21
Salige er dere som er sultne nå,
Les i sammenheng
for dere skal bli mettet.
Salige er dere som gråter nå,
for dere skal finne glede.