2. Korinterbrev 7,6
4 Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.
5 For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den oppmuntringen han fikk fra dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres entusiasme for meg; slik at jeg ble enda mer glad.
8 For selv om jeg forårsaket dere sorg med brevet mitt, angrer jeg det ikke; selv om jeg angret det—fordi jeg ser at brevet forårsaket dere sorg, men bare for en stund—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Gud, som trøster de nedbøyede, han trøstet oss ved Titus' komme,
- OTB
- Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
- B1930
- men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme,
- BSB
- But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
- KJV
- Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
- WEB
- Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
- ASV
- Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;
- DARBY
- But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus;
- BLB
- But God, the One comforting the downcast, comforted us in the coming of Titus,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,16–17
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,3–4
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
Les i sammenheng3. Johannes 1,2–4
Kjære venn, jeg ber om at du må ha fremgang på alle måter og være ved god helse, slik som din sjel har det godt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,13
Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.
Les i sammenhengJeremia 31,13
"Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."
Les i sammenhengJesaja 57,18
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,
Les i sammenhengJesaja 12,1
På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,17–18
Jeg er glad for ankomsten av Stefanas, Fortunatus og Akaikus, fordi de har supplert det som manglet fra deres side.
Les i sammenheng