Salmene 107,9
7 Han ledet dem også på en rett vei,
For å gå til en bebodd by.
8 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
For han har mettet den tørste sjel,
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.
10 Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Fanger i lidelse og lenker,
11 Fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord
Og forkastet Den Høyestes råd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.
- OTB
- For han har mettet den tørste sjel,
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting. - B1930
- for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.
- BSB
- For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
- KJV
- For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
- WEB
- For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
- ASV
- For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
- DARBY
- For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
- BLB
- For He satisfies the rushing soul, and the hungry soul He fills with goodness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
Les i sammenheng
for de skal bli mettet.Jeremia 31,25
"For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
Les i sammenhengSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Les i sammenheng
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Lukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Les i sammenhengSalmene 146,7
Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Les i sammenheng
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri.Salmene 22,26
De lidende skal spise og bli mette;
Les i sammenheng
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!Jesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,16–17
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
Les i sammenheng
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;