Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 31,14

TilfredshetGlede

12 "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

13 "Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."

"Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.

15 Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."

16 Dette sier Herren: "Hold tilbake din røst fra gråt og dine øyne fra tårer, for ditt arbeid skal bli belønnet," sier Herren. "De skal vende tilbake fra fiendens land."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil fornye prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren.
OTB
"Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.
B1930
Og jeg vil vederkvege prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren.
BSB
I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
KJV
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
WEB
I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says the LORD.
ASV
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
DARBY
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
BLB
And I will satiate the soul of the priests with abundance, and My people will be satisfied with My goodness,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,25

    "For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,9

    Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,6

    Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
    for de skal bli mettet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,16–17

    De skal ikke lenger sulte eller tørste,
    og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,10

    Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
    og de skal herske på jorden.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,6

    På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,10–14

    «Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,

    Les i sammenheng