Jeremia 29,11

Sammenlign

ÅB

For jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi dere fremtid og håp.

OTB

For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.

B1930

For jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp.

BSB

For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

KJV

For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

WEB

For I know the thoughts that I think toward you,” says the LORD, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

ASV

For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

DARBY

For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you in your latter end a hope.

BLB

For I know the plans that I think toward you⁺, a declaration of YHWH, thoughts of peace, and not of evil, to give to you⁺ a future and a hope.

Kryssreferanser