Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 34,11

Guds kjærlighetFrelseVeiledning og vanskelige valgGuds nærvær

9 Så, dere hyrder, legg merke til Herrens ord:

10 Dette sier den suverene Herren: Se, jeg er imot hyrdene og vil holde dem ansvarlige for min flokk. Jeg vil fjerne dem fra å ta seg av flokken slik at de ikke lenger kan stelle seg selv. Jeg vil redde min flokk fra deres munn, og den skal ikke lenger være mat for dem.

For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.

12 Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.

13 Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre etter min flokk og se til den.
OTB
For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.
B1930
For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre efter min hjord og se til den.
BSB
For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
KJV
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
WEB
“‘For the Lord GOD says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
ASV
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
DARBY
For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.
BLB
For thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I—I Myself—will search for My flock, and I will seek them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,10

    For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,16

    Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,10–11

    Se, den suverene Herren kommer med makt, og Hans arm hersker for Ham. Se, Hans belønning er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,3

    "Da vil jeg selv samle resten av min flokk fra alle landene hvor jeg har drevet dem, og føre dem tilbake til deres beitemark, hvor de skal være fruktbare og bli mange.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,8

    "Se, jeg vil bringe dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ender. Blant dem vil være de blinde og de lamme, gravide kvinner og de som er i fødsel; en stor forsamling vil vende tilbake."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,12

    Det er jeg som har laget jorden og skapt menneskene på den. Mine egne hender strakte ut himlene; jeg organiserte deres stjerneskarer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,1

    Hør, Israels hyrde,
    Du som leder Josef som en flokk;
    Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,8

    Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”

    Les i sammenheng